兴趣与学习，身体锻炼与修养提高两不误，是《东超英语角》的初衷——所以，在《东亚超级联赛》推出的这档亚洲篮球资讯及学习栏目，小编坚持以中英文对照的形式简述东亚篮球每周动态，并于文末列出词汇表。
日本方面，B联赛至今仍在延续2020东京奥运会禁止观众大声欢呼的疫情管理措施；
韩国劲爆新闻当数小将吕俊熙，他宣布将放弃亚洲杯而尽早将天赋带到NBA发展联盟的G联赛；
主教练布莱恩·戈尔曾率队6次夺得NBL总冠军，并率领澳大利亚男篮首次夺得奥运奖牌（2020东京奥运会铜牌）。
这套阵容拥有几名来自中国香港特别行政区的优秀球员，其中包括了5届冠军得主惠龙儿。
此外，俱乐部还签下了中国男篮内线球星刘传兴，他将和来自CBA的前南京男篮队长宋建骅、代表清华大学夺得CUBA冠军的郑祺龙并肩作战。
主教练戈尔和总经理刘全胜还共同组建了执教经验丰富的世界级教练组，成员包括前NBA球队管理层布莱恩·科朗吉洛。
除了顶尖的中国人才，俱乐部还将引进2名有过NBA或欧洲联赛经历的顶尖外援以及1名亚洲外援。
这位身高7尺1寸（216CM）的投射型内线，常被冠以CBA诺维茨基的名号；过去10多年他在龙狮扮演着重要的角色。
“我印象最深的还是最近两个赛季。郭导（郭士强）来了之后，从郭导身上学到很多技战术、体系方面的东西。他来之后，球队发生了很大变化，球队更加团结、更有凝聚力了。”
（此段采用的是郑准接受采访时的中文原文，大家可以看看英文是如何表达的，重点是汉译英。）
现在，郑准将在教练员的岗位把他的学习成果应用到龙狮，重点是内线球员的培养。
对许多球迷来说，他们认为郑准仍有战力，同时也坚信凭借其敬业精神在教练员的岗位同样未来可期。
6月21日，B联赛举行了在线新闻发布会，联赛主席岛田慎二发表简要讲话，涉及了多方面的不同比赛元素。
目前，受疫情影响，日本的大型比赛期间不允许现场球迷大声欢呼；而J联赛（日本职业足球联赛）的一些比赛场次球迷们可以在球场的指定区域为他们支持的球队尽情呐喊，尤其是在比赛期间球场没有坐满的情况下。
然而，篮球馆比足球场更容易出现满座情况，这就减少了球迷为自己支持的球队大声欢呼的机会。
尽管B联赛受欢迎程度持续上升，但缺少大声欢呼表达支持的机会想必会让一些想要现场观赛的球迷望而却步。
随着日本正逐渐采取更加开放的防疫政策，下一步或将允许球迷在佩戴口罩的前提下欢呼并最终朝着球迷自愿佩戴口罩、随意欢呼的方向发展。
6月20日，吕俊熙前往美国，奔向更大的篮球舞台——此行目的是参加7月12~13日举行的G联赛表演赛。
据悉，NBA超级经纪人比尔·达菲旗下的WME/BDA体育经纪公司给吕俊熙的美国行提供了很大帮助。
2021年的拉脱维亚U19世界杯，这名20岁的韩国前锋场均得分位列全队第1，也因此，他吸引了美国和澳大利亚一些球队的注意，但他最终选择为韩国的大学篮球队效力。
快进到本周，在韩国的大学度过了1学期的吕俊熙，决定去更大舞台检验自己的实力。
众多有潜力的亚洲球员敲响NBA的大门，具有很多积极意义，但吕俊熙赴美的消息却让韩国男篮主教练秋壹胜有些措手不及，在他的计划中吕俊熙原本应该在即将到来的亚洲杯挑起大梁。
他还参加了6月17日和18日对阵菲律宾男篮的2场友谊赛，第1场比赛他得到全队最高的17分；第2场他出场34分钟，是双方上场时间最长的球员。
因为要参加G联赛表演赛，吕俊熙将缺席2022年亚洲杯，秋壹胜不得不临时调整比赛计划。
雷耶斯刚刚率领菲律宾电信TNT夺得菲律宾杯冠军，而在最近6年生力啤酒人5次称雄菲律宾杯；只有去年，因为疫情菲律宾杯成为唯一在泡泡举行的杯赛，巴朗加国王夺冠。
更令人印象深刻的是，雷耶斯一度离开PBA近10年，结果,一回来就率领菲律宾电信TNT夺得6年来的首个冠军。
高雄钢铁人以联盟垫底的战绩无缘季后赛，早早进入休赛期，上周球队正式结束休假，恢复集训备战下赛季。
6月17日，球星周仪翔代表球队捐赠30万台币（约合人民币6.7万元）现金和价值20万台币（约合人民币4.5万元）医疗口罩以回馈主场城市。
结束职业生涯。与之类似的：call it a day，结束今天的工作，到此为止，收工啦！下班啦！call it a night，今晚就到这里吧，不早了，该休息了。
同样是球场，大小却不同。court球场，指的是木地板铺设的比赛区域；venue，场馆，大多是带屋顶和观众席的，略大；stadium，多用于足球场，容纳人数较多，多半是露天的，少数也带移动顶棚。
把天赋带到……如果我没记错的话，让这个句式在范围火爆起来的是NBA巨星勒布朗·詹姆斯宣布决定加入迈阿密热时说的那句话：
名称是G联赛表演赛，但主要是表演给各NBA球队的球探、主教练或经理看的，具有强烈的试训性质。
这4个单词放一起就有意思了，role player作为词组意思是：角色球员，那就是球场的配角，工具人；
那么，main role player放一起到底是主要的角色球员，还是主角球员呢？结合上下文，吕俊熙的得分和出场时间都领先全队，那当然是妥妥的主角了。所以我采用了意译，就是：挑起球队大梁。
在泡泡，这里特指PBA联赛为比赛得以继续进行而采取的一系列隔离和防疫措施。
欢迎留言参与讨论，东超英语角工作组将选出其中的优秀译文，奖励东亚超级联赛精美T恤1件。